Listado que muestra el voltaje (tensión eléctrica), la frecuencia y los tipos de enchufes que se utilizan en los distintos países del mundo.

La lista deja claro que la mayor parte del mundo utiliza 220-240 V (50 ó 60 Hz) y que sólo en una minoría de los países el sistema eléctrico funciona a 100-127 voltios. Los dos tipos de enchufe más comunes en el mundo son el A y el C

Abu Dabi (no es un país, sino uno de los siete emiratos (estados federados) que constituyen los Emiratos Árabes Unidos)G230 V50 Hz
AfganistánC / F220 V50 Hz
AlbaniaC / F230 V50 Hz
AlemaniaC / F230 V50 Hz
AndorraC / F230 V50 Hz
AngolaC / F220 V50 Hz
AnguilaA / B110 V60 Hz
Antigua y BarbudaA / B230 V60 Hz
Arabia SauditaG220 V60 Hz
ArgeliaC / F230 V50 Hz
ArgentinaC / I220 V50 Hz
ArmeniaC / F230 V50 Hz
ArubaA / B / F120 V60 Hz
AustraliaI230 V (oficialmente, pero en la práctica frecuentemente 240 V)50 Hz
AustriaC / F230 V50 Hz
AzerbaiyánC / F220 V50 Hz
AzoresA / B / C / F230 V50 Hz
BahamasA / B120 V60 Hz
BangladésA / C / D / G220 V50 Hz
BarbadosA / B115 V50 Hz
BaréinG230 V50 Hz
BélgicaC / E230 V50 Hz
BeliceA / B / G110 V / 220 V60 Hz
BenínC / E220 V50 Hz
BermudaA / B120 V60 Hz
BielorrusiaC / F220 V50 Hz
Birmania (oficialmente Myanmar)A / C / D / G / I230 V50 Hz
BoliviaA / C230 V50 Hz
BonaireA / C127 V50 Hz
Bosnia y HerzegovinaC / F230 V50 Hz
BotswanaD / G230 V50 Hz
BrasilC / N127 V / 220 V60 Hz
BrunéiG240 V50 Hz
BulgariaC / F230 V50 Hz
Burkina FasoC / E220 V50 Hz
BurundiC / E220 V50 Hz
ButánC / D / G230 V50 Hz
Cabo VerdeC / F230 V50 Hz
CamboyaA / C / G230 V50 Hz
CamerúnC / E220 V50 Hz
CanadáA / B120 V60 Hz
CanariasC / E / F230 V50 Hz
ChadC / E / F220 V50 Hz
ChileC / L220 V50 Hz
ChinaA / C / I220 V50 Hz
ChipreG230 V50 Hz
CisjordaniaC / H230 V50 Hz
Ciudad del VaticanoC / F / L230 V50 Hz
ColombiaA / B110 V60 Hz
ComorasC / E220 V50 Hz
Corea del NorteC / F220 V50 Hz
Corea del SurC / F220 V60 Hz
Costa de MarfilC / E220 V50 Hz
Costa RicaA / B120 V60 Hz
CroaciaC / F230 V50 Hz
CubaA / B / C / L110 V / 220 V60 Hz
CurazaoA / B127 V50 Hz
DinamarcaC / E / F / K230 V50 Hz
DominicaD / G230 V50 Hz
Dubái (no es un país, sino uno de los siete emiratos (estados federados) que constituyen los Emiratos Árabes Unidos)G230 V50 Hz
EcuadorA / B120 V60 Hz
EgiptoC / F220 V50 Hz
El SalvadorA / B120 V60 Hz
Emiratos Árabes UnidosG230 V50 Hz
EritreaC / L230 V50 Hz
EscociaG230 V50 Hz
EslovaquiaC / E230 V50 Hz
EsloveniaC / F230 V50 Hz
EspañaC / F230 V50 Hz
Estados Federados de MicronesiaA / B120 V60 Hz
Estados Unidos (EE. UU.)A / B120 V60 Hz
EstoniaC / F230 V50 Hz
EtiopíaC / F / G220 V50 Hz
FilipinasA / B / C220 V60 Hz
FinlandiaC / F230 V50 Hz
FiyiI240 V50 Hz
FranciaC / E230 V50 Hz
Franja de GazaC / H230 V50 Hz
GabónC / E220 V50 Hz
GalesG230 V50 Hz
GambiaG230 V50 Hz
GeorgiaC / F220 V50 Hz
GhanaD / G230 V50 Hz
GibraltarG230 V50 Hz
Gran BretañaG230 V50 Hz
Granada (a veces referida como Grenada)G230 V50 Hz
GreciaC / F230 V50 Hz
GroenlandiaC / E / F / K230 V50 Hz
Guadalupe (departamento de ultramar de Francia)C / E230 V50 Hz
GuamA / B110 V60 Hz
GuatemalaA / B120 V60 Hz
Guayana Francesa (departamento de ultramar de Francia)C / E230 V50 Hz
GuineaC / F220 V50 Hz
Guinea BissauC / E / F220 V50 Hz
Guinea EcuatorialC / E220 V50 Hz
GuyanaA / B / D / G120 V / 240 V60 Hz
HaitíA / B110 V60 Hz
Holanda (oficialmente Países Bajos)C / F230 V50 Hz
HondurasA / B120 V60 Hz
Hong KongG220 V50 Hz
HungríaC / F230 V50 Hz
IndiaC / D / M230 V50 Hz
IndonesiaC / F230 V50 Hz
InglaterraG230 V50 Hz
IrakC / D / G230 V50 Hz
IránC / F230 V50 Hz
IrlandaG230 V50 Hz
Irlanda del NorteG230 V50 Hz
Isla de ManC / G230 V50 Hz
Isla de NavidadI230 V50 Hz
Isla NorfolkI230 V50 Hz
Isla PitcairnI230 V50 Hz
Isla Santa ElenaG230 V50 Hz
IslandiaC / F230 V50 Hz
Islas BalearesC / F230 V50 Hz
Islas CaimánA / B120 V60 Hz
Islas Cocos (Islas Keeling)I230 V50 Hz
Islas CookI240 V50 Hz
Islas del Canal (o Islas Anglonormandas) (Guernsey & Jersey)C / G230 V50 Hz
Islas FeroeC / E / F / K230 V50 Hz
Islas MalvinasG240 V50 Hz
Islas MarshallA / B120 V60 Hz
Islas SalomónG / I230 V50 Hz
Islas Turcas y CaicosA / B120 V60 Hz
Islas Vírgenes BritánicasA / B110 V60 Hz
Islas Vírgenes de los Estados Unidos (Islas Vírgenes Americanas)A / B110 V60 Hz
IsraelC / 230 V50 Hz
ItaliaC / F / L230 V50 Hz
JamaicaA / B110 V50 Hz
JapónA / B100 V50 Hz / 60 Hz
JordaniaC / D / F / G / J230 V50 Hz
KazajistánC / F220 V50 Hz
KeniaG240 V50 Hz
KirguistánC / F220 V50 Hz
KiribatiI240 V50 Hz
KosovoC / F230 V50 Hz
KuwaitG240 V50 Hz
LaosA / B / C / E / F230 V50 Hz
LesotoM220 V50 Hz
LetoniaC / F230 V50 Hz
LíbanoC / D / G230 V50 Hz
LiberiaA / B / C / F120 V / 220 V60 Hz
LibiaC / L230 V50 Hz
LiechtensteinC / J230 V50 Hz
LituaniaC / F230 V50 Hz
LuxemburgoC / F230 V50 Hz
MacaoG220 V50 Hz
Macedonia del NorteC / F230 V50 Hz
MadagascarC / E220 V50 Hz
MadeiraC / F230 V50 Hz
MalasiaG230 V (oficialmente, pero en la práctica frecuentemente 240 V)50 Hz
MalawiG230 V50 Hz
MaldivasC / D / G / L230 V50 Hz
MalíC / E220 V50 Hz
MaltaG230 V50 Hz
MarruecosC / E220 V50 Hz
MarruecosC / E220 V50 Hz
Martinica (departamento de ultramar de Francia)C / E230 V50 Hz
MauricioC / G230 V50 Hz
MauritaniaC / E / F220 V50 Hz
Mayotte (departamento de ultramar de Francia)C / E230 V50 Hz
MéxicoA / B127 V60 Hz
MoldaviaC / F230 V50 Hz
MónacoC / E / F230 V50 Hz
MongoliaC / F (observación: en Mongolia, la mayoría de los tomacorrientes son universales. Son compatibles con los tipos A / C, o con los tipos
A / B / C / D / E / F / G / I / O)
230 V50 Hz
MontenegroC / F230 V50 Hz
MontserratA / B230 V60 Hz
MozambiqueC / F / M220 V50 Hz
Myanmar (anteriormente Birmania)A / C / D / G / I230 V50 Hz
NamibiaD / M220 V50 Hz
NauruI240 V50 Hz
NepalC / D / M230 V50 Hz
NicaraguaA / B120 V60 Hz
NígerC / D / E220 V50 Hz
NigeriaD / G230 V50 Hz
NiueI230 V50 Hz
NoruegaC / F230 V50 Hz
Nueva Caledonia (colectividad de ultramar de Francia)C / E220 V50 Hz
Nueva ZelandaI230 V50 Hz
OmánG240 V50 Hz
Países BajosC / F230 V50 Hz
PakistánC / D230 V50 Hz
Palaos (República de Palaos)A / B120 V60 Hz
Palestina (Estado de Palestina)C / 230 V50 Hz
PanamáA / B120 V60 Hz
Papúa Nueva GuineaI240 V50 Hz
ParaguayA / C220 V50 Hz
PerúA / B / C220 V60 Hz
Polinesia Francesa (colectividad de ultramar de Francia)C / E220 V60 Hz
PoloniaC / E230 V50 Hz
PortugalC / F230 V50 Hz
Puerto RicoA / B120 V60 Hz
QatarG240 V50 Hz
Reino UnidoG230 V50 Hz
República CentroafricanaC / E220 V50 Hz
República ChecaC / E230 V50 Hz
República del Congo (Congo Brazzaville)C / E230 V50 Hz
República Democrática del Congo (Congo-Kinshasa)C / E220 V50 Hz
República DominicanaA / B / C120 V60 Hz
República Turca del Norte de Chipre (estado no reconocido)G230 V50 Hz
Reunión (departamento de ultramar de Francia)C / E230 V50 Hz
RuandaC / E / F / G230 V50 Hz
RumaniaC / F230 V50 Hz
Rusia (Federación Rusa)C / F220 V50 Hz
SabaA / B110 V60 Hz
Sahara Occidental (Sáhara Occidental)C / E220 V50 Hz
Samoa (Samoa Occidental)I230 V50 Hz
Samoa AmericanaA / B / F / I120 V60 Hz
San Bartolomé (también conocida comúnmente como Saint Barth) (colectividad de ultramar de Francia)C / E230 V60 Hz
San Cristóbal y NievesD / G230 V60 Hz
San EustaquioA / B / C / F110 V / 220 V60 Hz
San MarinoC / F / L230 V50 Hz
San Martín (colectividad de ultramar de Francia)C / E220 V60 Hz
San Martín (Países Bajos)A / B110 V60 Hz
San Pedro y Miquelón (colectividad de ultramar de Francia)C / E230 V50 Hz
San Vicente y las GranadinasA / B / G110 V / 230 V50 Hz
Santa LucíaG230 V50 Hz
Santo Tomé y PríncipeC / F230 V50 Hz
SenegalC / D / E230 V50 Hz
SerbiaC / F230 V50 Hz
SeychellesG240 V50 Hz
Sierra LeonaD / G230 V50 Hz
SingapurG230 V50 Hz
SiriaC / E / L220 V50 Hz
SomaliaG220 V50 Hz
Somalilandia (estado no reconocido)G220 V50 Hz
South AfricaC / M / 230 V50 Hz
Sri LankaG230 V50 Hz
SuazilandiaM230 V50 Hz
SudánC / D230 V50 Hz
Sudán del SurC / D230 V50 Hz
SueciaC / F230 V50 Hz
SuizaC / J230 V50 Hz
SurinamA / B / C / F127 V / 220 V60 Hz
Tahití (la isla más grande de la Polinesia Francesa, una colectividad de ultramar de Francia)C / E220 V60 Hz
TailandiaA / B / C / O230 V50 Hz
TaiwánA / B110 V60 Hz
TanzaniaD / G230 V50 Hz
TayikistánC / F220 V50 Hz
Timor OrientalC / E / F / I220 V50 Hz
TogoC / E220 V50 Hz
TokelauI230 V50 Hz
TongaI240 V50 Hz
Trinidad y TobagoA / B115 V60 Hz
TúnezC / E230 V50 Hz
TurkmenistánC / F220 V50 Hz
TurquíaC / F230 V50 Hz
TuvaluI230 V50 Hz
UcraniaC / F230 V50 Hz
UgandaG240 V50 Hz
UruguayC / F / L220 V50 Hz
UzbekistánC / F220 V50 Hz
VanuatuI230 V50 Hz
VenezuelaA / B120 V60 Hz
VietnamA / B / C220 V50 Hz
Wallis y Futuna (colectividad de ultramar de Francia)C / E220 V50 Hz
YemenA / D / G230 V50 Hz
YibutiC / E220 V50 Hz
ZambiaC / D / G230 V50 Hz
ZimbabueD / G230 V50 Hz

Tomacorriente y enchufe Tipo G

enchufe Tipo G

Tipo G se emplea principalmente en el Reino Unido, Irlanda, Malta, Malasia, Singapur y en la península arábiga

Tomacorriente y enchufe Tipo C

El enchufe Tipo C se emplea por lo general en Europa, América del Sur y Asia, Este enchufe de dos hilos y sin toma de tierra, tiene dos dientes redondos. Se conoce popular como el “Europlug” (literalmente «euro enchufe») que se describe en CEE 7/16. Ésta es la clavija internacional más ampliamente utilizada. Se acoplará con cualquier enchufe de pared que acepte contactos redondos de 4,0 – 4,8 milímetros en centros de 18,5 – 19 milímetros. El enchufe es diseñado para voltajes de hasta 250 voltios y corrientes de hasta 2,5 amperios.

Enchufe tipo C más utilizada (2,5 amperios), diseñada para aparatos con bajo consumo de energía.

Existe también otra versión de tipo C, una alternativa que se utiliza con menos frecuencia. Es un enchufe de 10 ó 16 amperios (CEE 7/17) que es diseñado para aparatos con alto consumo de energía que no requieren ser puestos a tierra (p.ej. secadores de pelo, aspiradoras, estufas de ventilador, etc.). Fíjese bien que los tomacorrientes tipo N (utilizados en Brasil y Sudáfrica) no son compatibles con los enchufes de tipo C de 10/16 amperios. Únicamente son compatibles con la versión de tipo C de 2,5 amperios.

Enchufe tipo C utilizada con menos frecuencia (10 ó 16 amperios), diseñada para aparatos con alto consumo de energía.

Tomacorriente y enchufe Tipo F

El enchufe tipo F se emplea en casi todos los países de Europa y Rusia, excepto en el Reino Unido e Irlanda.

El enchufe tipo F (CEE 7/4) se conoce coloquialmente como “Schuko”, que es la forma abreviada del término alemán “Schutzkontakt” (literalmente: contacto protector), lo que sencillamente indica que tanto el enchufe como la toma están equipados con contactos de protección a tierra (en forma de ganchos en lugar de clavijas). El enchufe Schuko fue patentado en el año 1926 por el ingeniero alemán Albert Büttner. Las clavijas Schuko se usan normalmente en circuitos de 230 V y para corrientes no superiores a 16 A.

enchufe anticuado de tipo F (sin agujero de toma de tierra) incompatible con los tomacorrientes del tipo E.

Un enchufe Schuko está formado por dos clavijas cilíndricas, de 4,8 mm de diámetro, 19 mm de longitud y separadas 19 mm, para los contactos de la fase y el neutro, más dos contactos planos en la partes superior e inferior de los laterales del enchufe destinados para conectar la toma de tierra. Las tomas Schuko forman una cavidad en la que se inserta el enchufe.

Tanto las tomas como los enchufes Schuko son simétricos, de tal forma que también se pueden conectar si se giran 180 grados. Como muchos otros tipos de enchufes europeos, los enchufes de pared tipo F aceptan clavijas tipo C.

Actualmente, casi todos los enchufes machos son clavijas híbridas de tipo E/F que encajan en los tomacorrientes tanto de tipo E como de tipo F.

Tomacorriente y enchufe Tipo A y B

En Japón, América del Norte y Central se emplean dos tipos de tomacorriente: A y B. El tipo A no tiene conexión a tierra. El tipo B tiene una toma de tierra y dos clavijas paralelas.

TIPO A

Este enchufe sin conexión a tierra con dos clavijas paralelas planas es estándar en la mayor parte del Norte América y América Central. En el primer vistazo, la toma de corriente y la clavija japoneses parecen ser idénticos a este estándar. Sin embargo, el enchufe macho japonés tiene dos dientes planos idénticos, mientras que el enchufe de los EE. UU. tiene una clavija que es levemente más grande. Por lo tanto no es ningún problema para utilizar japonés en los Estados Unidos, pero al contrario no trabaja a menudo. Además, los tamaños estándar japoneses del alambre y los grados actuales resultantes son diferentes que ésos usados en el continente americano.

Enchufe Tipo A

Hay también algunos enchufes especiales que permiten que usted trabe la cuerda en la clavija, pasando las barras a través de los agujeros. De esta manera, por ejemplo las máquinas expendedoras no pueden ser desenchufadas. Por otra parte, los dispositivos eléctricos se pueden «sellar» por el fabricante usando un lazo plástico o un pequeño candado con uno o ambos agujeros del diente del enchufe.

Por ejemplo, un fabricante pudo aplicar una venda plástica a través del agujero y atarla a una etiqueta que dice: «Usted debe hacer X o Y antes de usar este dispositivo». El usuario no puede enchufar el dispositivo sin la eliminación de la etiqueta, así que el usuario está seguro de ver la etiqueta.

TIPO B

Ésta es un enchufe con dos clavijas paralelas planas y una toma de tierra (NEMA 5-15). Es clasificado en 15 amperios y aunque este enchufe macho sea también estándar en Japón, se utiliza con menos frecuencia que en Norteamérica. Por lo tanto, la mayoría de los productos vendidos en Japón utilizan un enchufe de la clase II sin toma de tierra.

Al igual que el caso con el tipo estándar de A, los enchufes de pared japoneses de B y las clavijas tipo B son levemente diferentes de sus contrapartes americanas. La clavija norteamericana de la NEMA 5-15 es de uso general en América Central y partes de Suramérica.

Este tipo de clavija es potencialmente muy peligroso, porque no posee una camisa aislante alrededor de las bases de las patas viva y neutra. Los niños pueden fácilmente tocar las patas del enchufe mientras están enchufadas y electrocutarse de esa manera.

Tomacorriente y enchufe Tipo I

Tipo I se emplea principalmente en Australia, Nueva Zelanda, China y Argentina

Enchufe Tipo I

El enchufe tipo I (AS 3112) está formado por dos patas planas en forma de «V» invertido y una tercera de descarga a tierra.

Este enchufe se usa normalmente en circuitos de 230 V y para corrientes no superiores a 15 A.

Hay también una versión formada por sólo dos patas en forma de «V» invertido (sin toma de tierra) para corrientes no superiores a 10 A.

Enchufe tipo I para corrientes no superiores a 10 A.

Tomacorriente y enchufe Tipo D

El Tipo D se emplea principalmente en la India, Antes de 1962, este enchufe fue el estándar en Gran Bretaña. Esta clavija posee tres patas cilíndricas colocadas en triángulo. El enchufe es diseñado para corrientes de hasta 5 amperios. Tipo D parece mucho al enchufe tipo M, pero no son iguales. Tipo M es más largo y puede manejar una corriente más fuerte que el enchufe tipo D.

Este tipo de clavija es potencialmente muy peligroso, porque no posee una camisa aislante alrededor de las bases de las patas viva y neutra. Los niños pueden fácilmente tocar las patas del enchufe mientras están enchufadas y electrocutarse de esa manera.

Tomacorriente y enchufe Tipo M

Los enchufes Tipo M se emplea principalmente en Sudáfrica, Antes de 1962, este enchufe fue el estándar en Gran Bretaña. Esta clavija posee tres patas cilíndricas colocadas en triángulo.

El enchufe es diseñado para corrientes de hasta 15 amperios. Tipo M parece mucho al enchufe tipo D, pero no son compatibles, como las dimensiones son diferentes. Tipo M es más largo y puede manejar una corriente más fuerte que el enchufe tipo D.

Tomacorriente y enchufe Tipo N

Tipo N se emplea exclusivamente en Brasil y Sudáfrica,

El enchufe tipo N (IEC 60906-1) es el estándar internacional para enchufes y tomacorrientes de hogar que funcionan con 230 V. Este tipo ha sido adaptado por Brasil y Sudáfrica, y es compatible con el tipo C. El enchufe posee patas cilíndricas de vivo y neutro, que se encuentran separadas 19 mm y cuyo diámetro es 4,5 mm (en forma similar al enchufe tipo E, F y K). La clavija posee una camisa aislante alrededor de las bases de las patas viva y neutra. El tomacorriente posee o bien un zócalo de 10 mm de profundidad o un reborde de 12 mm de elevación, que aseguran que ninguno de los enchufes comúnmente utilizados puede ser encastrado en una forma en la que se establezca contacto con una pata mientras la otra pata permanece expuesta. El diseño asegura que la pata de protección a tierra establece contacto antes que las patas neutra y viva. Hay un dispositivo de cierre de protección para niños.

Observación: si tipo N bien es similar al sistema de tomas utilizado en Suiza (tipo J), sus dimensiones son diferentes. El tipo N no es compatible con el tipo J.

Tomacorriente y enchufe Tipo L

Tipo L se emplea casi en forma exclusiva en Italia y Chile,

Italia utiliza su propio estándar (CEI 23-16/VII). Este enchufe posee tres patas cilíndricas de 4 mm de diámetro colocadas en línea. La pata en el medio es la toma de tierra.

tomacorriente «bipasso»

Puesto que el tipo F (Schuko) no es compatible con los enchufes de pared italianos, mucha gente tiene tomacorrientes «bipasso» y «Schuko-bipasso» en su casa para acomodar también las clavijas de tipo C, E y F.

Tomacorriente y enchufe Tipo H

Tipo H se emplea exclusivamente en Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza,

Israel utiliza su propio estándar. La clavija posee dos patas de vivo y neutro y una tercera pata inferior en el medio (la toma de tierra). Antes constaba de dos patas planas, gruesas, colocadas en forma no paralela y una pata de tierra.

Más tarde, se modificó el estándar para enchufes tipo H para usar clavijas redondeadas, por eso la mayoría de las tomas actuales aceptan clavijas tanto tipo C como H.

Tomacorriente y enchufe Tipo K

Tipo K se emplea casi en forma exclusiva en Dinamarca y Groenlandia, El enchufe danés tipo K posee dos patas cilíndricas de vivo y neutro, que se encuentran separadas 19 mm y cuyo diámetro es 4,5 mm en forma similar al enchufe tipo E, F y N. Las clavijas del tipo E y F caben también en una toma de corriente tipo K, pero no tendrán conexión a tierra. Desde 2008 y 2011, la instalación de tomacorrientes tipo E y tipo F, respectivamente, está también permitida.

Tomacorriente y enchufe Tipo J

Tipo J se emplea casi en forma exclusiva en Suiza y Liechtenstein, Suiza utiliza su propio estándar (SEV 1011), que parece mucho al enchufe tipo N. Sin embargo,

el tipo J no es compatible con el tipo N, porque sus dimensiones son diferentes. El enchufe suizo tipo J posee dos patas cilíndricas de vivo y neutro y una tercera pata en el medio (la toma de tierra). Las clavijas tipo C caben también en una toma de corriente tipo J.

Tomacorriente y enchufe Tipo O

Tipo O se emplea exclusivamente en Tailandia, La toma y el enchufe de tipo O son la norma oficial en Tailandia. Este tipo ha sido adaptado en 2006, y es compatible con el tipo C. Esta clavija posee tres patas cilíndricas colocadas en triángulo y una camisa aislante alrededor de las bases de las patas viva y neutra. De esa manera, los niños no pueden tocar las patas del enchufe mientras están enchufadas.


Mas sobre : sistemas eléctricos

Fuentes y referencias: Varias, Wikipedia

Puede que también te guste...

3 comentarios

  1. INTERESANTE. , PERO INCOMPLETO POR NO INCLUIR UNA FOTO O DIBUJO DE LOS DISTINTOS ENCHUFES

    1. globalepika

      Hola Hector, hemos incluido las fotos, debes continuar hasta el final del artículo, gracias por tu mensaje

  2. José Rubén Petrucci

    Muy buena la información, interesante, no sabía que había tantos tipos de fichas y tomas….

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

EuskaraCatalàEnglishEestiPortuguêsEspañol
A %d blogueros les gusta esto: